Air travel violates both personal integrity and common resources: since 2006 air travellers are submitted to physical examination (supposedly) in order to minimise the risk of sabotage. From an environmental perspective, air travel is the most energy consuming form of transport and one of the most climate unfriendly forms of consumption by a single individual. Personally, I have contributed to the latter due to work assignments and related travel abroad. Why do we accept these violations?
Helsinki Ring road III, Finland, June 2017
Lentomatkustaminen loukkaa sekä yksilön koskemattomuutta että yhteisiä voimavaroja: vuodesta 2006 lentomatkustajat on alistettu fyysiseen tarkastukseen (väitetysti) sabotaasin riskin vähentämiseksi. Ympäristön näkökulmasta lento-matkustaminen on energiakuluttavin liikennemuoto ja yksilön yksi ilmastoa eniten rasittavia kulutusmuotoja. Olen itse osallistunut jälkimmäiseen työkomennusten ja muiden työmatkojen takia. Miksi hyväksymme näitä loukkauksia?
Kehä III, Helsinki, kesäkuu 2017
Flygresandet kränker både individens integritet och gemensamma resurser: sedan 2006 utsätts resenärer för fysisk granskning för att (förment) minska risken för sabotage. Från en miljösynvinkel är flygresandet det mest energikrävande transportsättet och för en enskild person en av de mest klimatbelastande konsumtionsformerna. Jag har själv bidragit till de sistnämnda pga. arbetskommenderingar och anknytande flygresor. Varför tillåter vi dessa kränkningar?
Ring III, Helsingfors, Finland, juni 2017