The Second Sudanese Civil War (1983–2005) between the central Sudanese government and the Sudan People’s Liberation Army is one of the longest civil wars on record, during which approx. two million people perished as a result of the conflict or related famine and disease. The war resulted in the independence of South Sudan six years after the war ended. In September 2006, a ceasefire was established with another persistent conflict actor, Lord’s Resistance Army, in South Sudan and the population started to return home. Materially, there is little to find upon return.
Magwi, Eastern Equatoria State, current South Sudan, September 2006
Sudanin toinen sisällissota (1983–2005) keskushallinnon ja Sudan People’s Liberation Army:n välillä on yksi pisimmistä tiedossa olevista sisällissodista, jonka aikana n. kaksi miljoonaa ihmistä menehtyi joko konfliktista tai sen aiheuttamasta nälänhädästä ja kulkutaudeista johtuen. Sodan seurauksena perustettiin Etelä-Sudanin valtio kuusi vuotta sodan loppumisen jälkeen. Syyskuussa 2006 saavutettiin tulitauko toisen pitkäaikaisen aseellisen ryhmän, Lord’s Resistance Armyn kanssa. Paikallisväestö aloitti paluun kotikonnuilleen, joista oli aineellisesti enää vähän jäljellä.
Magwi, Eastern Equatoria -osavaltio, nykyinen Etelä-Sudan, syyskuu 2006
Det Andra sudanesiska inbördeskriget (1983–2005) mellan regeringsstyrkor och Sudan People’s Liberation Army är ett av de längsta dokumenterade inbördeskrigen. Under kriget miste ca två miljoner människor livet till följd av konflikten eller indirekt pga. hungersnöd och sjukdomar. Sex år efter att kriget tog slut utropades Sydsudan till en självständig stat. I september 2006 etablerades ett vapenstillestånd med en annan beväpnad grupp, Lord’s Resistance Army. Befolkningen började återvända till sina hemtrakter där det materiellt sett finns lite att hämta.
Magwi, delstaten Eastern Equatoria, nuvarande Sydsudan, september 2006